1
00:00:00,001 --> 00:00:03,035
[ӨГҮҮЛЭГЧ]
   Өмнө нь Dark Matter дээр.

2
00:00:03,037 --> 00:00:03,769
              Аа!

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,704
           [уухирах]

4
00:00:05,706 --> 00:00:07,439
             [НЭГ]
      Хэн нэгэн биднийг худалдсан.

5
00:00:07,441 --> 00:00:10,175
     [ЗУРГААН] Миний жинхэнэ нэр
    Дэслэгч Кал Варрик.

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,511
 [ХОЁР] Тэр эмэгтэйг би ойлгож байна
 эндээс гарах арга замыг мэдэж магадгүй.

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,580
    Ноцтой юу? Бид үнэхээр тийм
      зугтахыг оролдоно

8
00:00:14,582 --> 00:00:18,183
  гарцаагүй шоронгоос
 агаар мандалгүй саран дээр.

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,152
  Бид бол Разагийн багийнхан.

10
00:00:20,154 --> 00:00:22,154
       Чи үнэхээр зөв байна
        бид хийж байна.

11
00:00:22,156 --> 00:00:23,555
             [JACE]
Удаан байна, хараагүй.

12
00:00:34,535 --> 00:00:37,503
[ЭМЭГТЭЙ] Тэд ойлгох хэрэгтэй
  хэн ч надтай хутгалддаггүй.

13
00:00:37,505 --> 00:00:39,538
       Үгүй ээ, тэднийг сулла.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,890
        [ЭМЭГТЭЙ инээв]

15
00:00:40,891 --> 00:00:42,241
            [ЭМЭГТЭЙ]
      Тийм ээ, надад хамаагүй.

16
00:00:42,243 --> 00:00:43,575
    Хэрэв тэд ухаантай бол
     Тэд ирэхийг харах болно,

17
00:00:43,577 --> 00:00:46,545
      хэрэв үгүй бол надад байгаа
     тэднийг өрөвдөх сэтгэл алга.

18
00:00:46,547 --> 00:00:49,381
       Тийм ээ, зүгээр л хий.

19
00:00:49,383 --> 00:00:51,306
         Та юу мэдэх вэ?

20
00:00:51,307 --> 00:00:53,230
      Би явах хэрэгтэй болно
    Учир нь Хьюзийн тухай

21
00:00:53,231 --> 00:00:55,154
      намайг тасалдуулах
   маш чухал мэдээ байна.

22
00:00:56,257 --> 00:00:57,723
            [Хьюз]
Бид баталгаатай мэдээллүүдээ өгсөн

23
00:00:57,725 --> 00:00:59,158
  гэж оргон зайлсан хөлөг онгоц Раза

24
00:00:59,160 --> 00:01:01,226
        -д баригдсан
    Галактикийн эрх мэдэл.

25
00:01:01,228 --> 00:01:04,063
       Тэгээд юу хийдэг вэ
      надтай холбоотой юу?

26
00:01:04,065 --> 00:01:06,598
   [HUGHES] Энэ бол багийнхан байсан
     манифест руу шилжүүлсэн

27
00:01:06,600 --> 00:01:09,101
    Галактикийн эрх мэдэл.

28
00:01:10,471 --> 00:01:12,271
              Хаха.

29
00:01:12,273 --> 00:01:14,073
      Би үүнд итгэхгүй байна.

30
00:01:14,075 --> 00:01:16,341
     Эцэст нь бид түүнийг олсон.

31
00:01:16,343 --> 00:01:17,743
        Сайн уу, хулуу.

32
00:01:34,328 --> 00:01:36,862
 Энд яг юу болоод байгаа юм бэ?

33
00:01:36,864 --> 00:01:38,464
           Суу.

34
00:01:44,839 --> 00:01:48,474
       Яагаад шүүх хурал болов
        хойшлуулсан уу?

35
00:01:48,476 --> 00:01:50,242
    [SHADDICK] дагуу
Таны командлагч,

36
00:01:50,244 --> 00:01:53,512
 Та Раза хөлөгт байсан
ойролцоогоор 3 ба 1/2 сар.

37
00:01:53,514 --> 00:01:55,181
        Энэ нь зөв.

38
00:01:55,182 --> 00:01:56,849
       Гэхдээ хоёр сарын дараа
       та холбоогоо алдсан.

39
00:01:56,851 --> 00:01:58,283
             [ЗУРГААН]
       Би буулт хийсэн.

40
00:01:58,285 --> 00:01:59,518
       -ын хоёр гишүүн
     багийнхан намайг гэдгийг олж мэдсэн

41
00:01:59,520 --> 00:02:01,687
       Галактикийн эрх мэдэл
    Тэгээд намайг алахаар төлөвлөж байсан.

42
00:02:01,689 --> 00:02:02,855
     Тэд бүтэлгүйтсэн нь тодорхой.

43
00:02:02,857 --> 00:02:04,289
   Тэдэнд боломж олдсонгүй.

44
00:02:04,291 --> 00:02:05,941
         Таван намайг аварсан.

45
00:02:05,942 --> 00:02:07,592
 Тэр санаатай хөтөлбөр бичсэн
    тэдний дурсамжийг чиглүүлэх

46
00:02:07,595 --> 00:02:09,761
зогсонги байдлын үед,
    харин оронд нь энэ нь арчсан

47
00:02:09,763 --> 00:02:12,197
  Бүх багийнхны дурсамж.

48
00:02:12,199 --> 00:02:14,600
      Түүний дотор өөрийн гэсэн.

49
00:02:16,637 --> 00:02:18,704
       Дэслэгч Андерс
   Таны санах ойн алдагдал мэдээлсэн

50
00:02:18,706 --> 00:02:21,373
      уулзсаны дараа
        Арракис Садр дээр.

51
00:02:21,375 --> 00:02:22,925
     Тэр надад үнэнийг хэлсэн.

52
00:02:22,926 --> 00:02:24,476
   [SHADDICK] Тэгээд тэр зохицуулсан
 та хөрөнгийг олж авахын тулд

53
00:02:24,478 --> 00:02:26,311
даалгавраа дуусгахад хэрэгтэй.

54
00:02:26,313 --> 00:02:28,464
             [ЗУРГААН]
         Энэ нь зөв.

55
00:02:28,465 --> 00:02:30,616
  Нейротоксин ба тэсрэх бодис
 хөдөлгүүрийг эвдэх төхөөрөмж.

56
00:02:30,618 --> 00:02:31,917
      Гэхдээ та жүжиглэсэнгүй.

57
00:02:31,919 --> 00:02:33,552
Наад зах нь шууд биш.

58
00:02:33,554 --> 00:02:35,521
 Би хэцүү байдалд орсон.

59
00:02:35,523 --> 00:02:37,589
     Санах ойг арилгасны дараа
   чамд мэдэх арга байгаагүй

60
00:02:37,591 --> 00:02:39,491
        чи биш байсан гэж
      үнэхээр тэдний нэг.

61
00:02:39,493 --> 00:02:41,860
     Та тэднийг таамаглах ёстой байсан
      чиний хамтрагчид байсан,

62
00:02:41,862 --> 00:02:43,484
         чиний найзууд.

63
00:02:43,485 --> 00:02:45,107
    Та юу санал болгож байна вэ?

64
00:02:45,108 --> 00:02:46,730
    Би танд санал болгож байна
шүүлт бүрхэг болсон байж магадгүй.

65
00:02:46,734 --> 00:02:48,934
       Би тэднийг оруулж ирсэн.

66
00:02:48,936 --> 00:02:50,769
        Шууд биш.

67
00:02:50,771 --> 00:02:52,571
      Надад цаг л хэрэгтэй байсан.

68
00:02:52,573 --> 00:02:54,673
 Тэгээд юу ч байгаагүй гэдэгт итгэлтэй байна
   сүйрэлтэй хийх

69
00:02:54,675 --> 00:02:58,377
Миккейн судалгааны үр дүн
     Iriden 3 дээрх байгууламж?

70
00:02:59,413 --> 00:03:01,380
      Тэд хууль бус байсан
      судалгаа хийж байна

71
00:03:01,382 --> 00:03:04,249
  цагаан нүхний технологи руу,
       мөн шууд утгаараа

72
00:03:04,251 --> 00:03:06,685
    тэдний нүүрэн дээр дэлбэрсэн.

73
00:03:06,687 --> 00:03:08,720
        Энэ нь зөвхөн
       албан ёсны хувилбар.

74
00:03:08,722 --> 00:03:11,356
Албан бусаар цуу яриа гарсан
   төхөөрөмж хулгайлагдсан

75
00:03:11,358 --> 00:03:14,293
     өөр корпорациас. болон
   гуравдагч этгээдээр хүргэсэн

76
00:03:14,295 --> 00:03:17,663
    түүнийг турших ба
   Миккэй уналтыг авъя.

77
00:03:17,665 --> 00:03:19,865
        Хэрэв энэ үнэн бол
    зарим нь үүнийг анхаарч үзэх болно

78
00:03:19,867 --> 00:03:21,833
санаатай дайны үйлдэл
       нэг корпорациас

79
00:03:21,835 --> 00:03:23,302
        өөр эсрэг.

80
00:03:23,304 --> 00:03:25,571
     Мөн хэн ч гэсэн гэсэн үг
      төхөөрөмжийг хүргэж өгсөн

81
00:03:25,573 --> 00:03:29,241
      авч үзэж болох юм
  олноор хөнөөхөд туслах хэрэгсэл.

82
00:03:31,278 --> 00:03:33,679
  Раза тэнд байсныг би мэднэ.

83
00:03:33,681 --> 00:03:35,981
     Би хараахан баталж чадахгүй байна,
          гэхдээ би болно.

84
00:03:35,983 --> 00:03:37,749
      Бид одоохондоо дууслаа.

85
00:03:43,390 --> 00:03:44,957
            [ХАНГАЙ]
  Энэ асуудал болно.

86
00:03:44,959 --> 00:03:47,426
          Тоглоомгүй.

87
00:03:47,428 --> 00:03:49,995
         Гэхдээ бид яах вэ
        хамтран ажиллахгүй байна уу?

88
00:03:49,996 --> 00:03:52,563
Бид GA-тай гэрээ байгуулж байна.
 Тэр бол GA-ийн албан тушаалтан юм.

89
00:03:52,566 --> 00:03:55,867
Тийм ээ, гэхдээ хэн хийх вэ
      тэр үнэхээр ажилладаг уу?

90
00:03:55,869 --> 00:03:59,805
      Би мэдэхгүй, гэхдээ бид
      дээшээ хөдөлж магадгүй

91
00:03:59,807 --> 00:04:01,406
         бидний цагийн хуваарь.

92
00:04:05,679 --> 00:04:07,646
           [SHADDICK]
         Эмили Колберн.

93
00:04:07,648 --> 00:04:09,548
     Энэ чиний жинхэнэ нэр
    Хэрэв та мэдэхгүй байсан бол.

94
00:04:09,550 --> 00:04:11,016
            Би мэднэ.

95
00:04:11,018 --> 00:04:13,619
Одоохондоо би Тавтай зууралдаж байна.

96
00:04:13,621 --> 00:04:16,322
             Гайхалтай.

97
00:04:16,323 --> 00:04:19,024
   Тав, яаж гэдгийг хэлж чадах уу
   чи Раза дээр очсон уу?

98
00:04:19,026 --> 00:04:20,626
       Би санахгүй байна.

99
00:04:20,628 --> 00:04:23,295
           [SHADDICK]
       Таамаглах хэрэгтэй байна уу?

100
00:04:23,297 --> 00:04:26,765
  Эхэндээ би магадгүй гэж бодсон ...
хулгайлах хохирогч.

101
00:04:26,767 --> 00:04:28,934
      Харин дараа нь би таны бичсэнийг уншсан
      файл, би ойлгосон:

102
00:04:28,936 --> 00:04:30,936
    тэнд хэн ч байхгүй
     хэнд хамаатай юм бэ

103
00:04:30,938 --> 00:04:32,904
       хэрэв чамайг авсан бол.

104
00:04:32,906 --> 00:04:34,973
   Одоо би гацсан гэж бодож байна.

105
00:04:34,975 --> 00:04:37,509
       Магадгүй. Би-Мэдэхгүй.

106
00:04:37,511 --> 00:04:38,744
           [SHADDICK]
 Тэд яагаад чамаас салаагүй юм бэ

107
00:04:38,746 --> 00:04:40,879
     тэдэнд анхны боломж байсан уу?

108
00:04:40,881 --> 00:04:43,982
        Учир нь та хийсэн
        өөртөө хэрэгтэй.

109
00:04:43,984 --> 00:04:46,652
 Та тэр хөлөг онгоцон дээр юу хийсэн бэ?

110
00:04:48,689 --> 00:04:51,590
        Би юм зассан.

111
00:04:51,591 --> 00:04:54,492
  Би-би гаджетын толгойтой,
 электроник, тиймэрхүү зүйл.

112
00:04:54,495 --> 00:04:56,728
[санаа алдах]
      Харамсалтай юм.

113
00:04:56,730 --> 00:04:57,863
              Яагаад?

114
00:04:57,865 --> 00:04:59,531
        Энэ нь боломжтой
    чамайг хамсаатан болгодог

115
00:04:59,533 --> 00:05:02,067
    аливаа хууль бус үйл ажиллагаанд
        үед явуулсан

116
00:05:02,069 --> 00:05:03,435
       чи онгоцонд байсан.

117
00:05:03,437 --> 00:05:06,155
            Тэгэхээр яах вэ?

118
00:05:06,156 --> 00:05:08,874
    Түүний дотор хүн амины хэрэг
   Iriden 3 дээр 15,000 хүн.

119
00:05:10,944 --> 00:05:13,345
            [санаа алдах]

120
00:05:13,347 --> 00:05:15,881
    Та алдаа гаргаж байна.

121
00:05:15,883 --> 00:05:19,418
        Та өөрийгөө гэж бодож байна
    найзуудаа хамгаалах.

122
00:05:19,420 --> 00:05:22,020
Аль хэдийн хангалттай нотлох баримт бий
   тэдний өмнөх гэмт хэргээс

123
00:05:22,022 --> 00:05:24,690
   тэднийг үүрд хаяхын тулд.

124
00:05:24,692 --> 00:05:27,726
Чи бол цорын ганц хүн
   энд алдах зүйл байна.

125
00:05:27,728 --> 00:05:30,862
    Хэрэв та тэднийг буруутгаж чадвал
  миний тусламжгүйгээр хий.

126
00:05:30,864 --> 00:05:32,331
        Намайг тайван орхи.

127
00:05:32,333 --> 00:05:33,899
 Дэслэгч Варрик яах вэ?

128
00:05:33,901 --> 00:05:34,966
              Зургаа уу?

129
00:05:34,968 --> 00:05:36,668
        Түүний тухай юу?

130
00:05:36,670 --> 00:05:37,903
           [SHADDICK]
 Тэр өөрийгөө худал мэдүүлэх гэж байна

131
00:05:37,905 --> 00:05:40,038
         чамайг хамгаалах гэж
      эдгээр төлбөрөөс.

132
00:05:40,040 --> 00:05:43,975
Хэрэв та оролцоогоо хүлээн зөвшөөрвөл
    тэгээд надад бүгдийг хэлээрэй

133
00:05:43,977 --> 00:05:46,511
 Би чамд дархлааг баталгаажуулж чадна,

134
00:05:46,513 --> 00:05:49,114
       мөн түүнд байхгүй болно
     өөрийгөө золиослох.

135
00:05:52,019 --> 00:05:54,119
Тэр сонголтоо хийсэн.

136
00:05:54,121 --> 00:05:55,721
           [SHADDICK]
             Хмф.

137
00:05:57,458 --> 00:06:01,526
    Сонсооч, бяцхан новш минь,
        Би амьдралыг бүтээж чадна

138
00:06:01,528 --> 00:06:04,629
       чиний хувьд маш муухай.

139
00:06:04,631 --> 00:06:06,765
      Би чамайг түгжиж чадна
         жижигхэн эс дотор

140
00:06:06,767 --> 00:06:10,769
        хөгшин болтол
      мөн саарал, эвдэрсэн.

141
00:06:11,872 --> 00:06:13,939
      Эсвэл би сайхан тоглож чадна.

142
00:06:13,941 --> 00:06:15,941
   Үгүй ээ, би чамайг чадахгүй гэж бодож байна.

143
00:06:15,943 --> 00:06:18,143
    Юу чамайг ингэж хэлэх болсон бэ?

144
00:06:18,145 --> 00:06:21,646
    Учир нь чи ойлгомжтой
      итгэмээргүй гичий.

145
00:06:22,816 --> 00:06:24,883
  [ХАРАГЧ] Танд бөмбөг байна, хүү минь,
      Би чамд үүнийг өгье.

146
00:06:24,885 --> 00:06:26,852
        Тэр өгөөгүй
одоохондоо юу ч болсон.

147
00:06:26,854 --> 00:06:31,423
Үгүй ээ, гэхдээ би энэ GA-г мэдэрсэн
 гичий дөнгөж эхэлж байна.

148
00:06:31,425 --> 00:06:34,459
   Тэр аль хэдийн жагсаасан байна
бусад гурав нь суулт хийх юм.

149
00:06:34,461 --> 00:06:37,863
 За тэгвэл чи хийсэн нь дээр байх
   Бид тэдэнд хамгийн түрүүнд очдог гэдэгт итгэлтэй байна.

150
00:06:37,865 --> 00:06:39,932
Та үүнийг сайн санаа гэж бодож байна уу?

151
00:06:39,933 --> 00:06:42,000
  Энэ нь түүний хамрын доор тохиолддог
 төлөх там байх болно.

152
00:06:42,002 --> 00:06:46,104
     Хараач, энэ бол шууд
    Traugott Corp-аас асуу.

153
00:06:46,106 --> 00:06:51,476
    Тэгээд тэд намайг тамд айлгадаг
   GA-аас хамаагүй илүү.

154
00:06:51,478 --> 00:06:55,914
   Траугот тэднийг үхэхийг хүсч байна,
      зүгээр л үүнийг хий.

155
00:07:12,199 --> 00:07:14,065
Би үүнийг үзэм гэж бодож байна.

156
00:07:14,067 --> 00:07:16,735
       Наад зах нь би үнэхээр
      үзэм гэж найдаж байна.

157
00:07:19,606 --> 00:07:22,007
   Чи тэр алимыг идэх үү?

158
00:07:25,546 --> 00:07:28,213
             [NYX]
      За, яаж байна вэ?

159
00:07:28,215 --> 00:07:29,581
       Яаж байна вэ?

160
00:07:29,583 --> 00:07:30,649
             [NYX]
       Таны зугтах төлөвлөгөө.

161
00:07:30,651 --> 00:07:32,451
    Зугтах төлөвлөгөө байхгүй.

162
00:07:32,453 --> 00:07:33,852
      Бидэнд үлдээ гэж хэлсэн
        бидний хамар цэвэрхэн.

163
00:07:33,854 --> 00:07:35,620
    Энэ бол бидний хийж байгаа зүйл юм.

164
00:07:35,622 --> 00:07:37,856
         Та Аракс гэсэн үг үү?

165
00:07:37,858 --> 00:07:39,724
Чи надад айж байна гэж хэлэх гээд байна уу?

166
00:07:40,227 --> 00:07:41,993
 Бид асуудал хайхгүй байна.

167
00:07:41,995 --> 00:07:43,462
      Чи надаар тоглож байна уу?

168
00:07:43,464 --> 00:07:44,563
 Миний баттай мэддэг гурван зүйл:

169
00:07:44,565 --> 00:07:47,866
чи айдаггүй;
     чи зовлон бэрхшээлийг даван туулдаг;

170
00:07:47,868 --> 00:07:49,935
 Хэрэв та энэ чулуунаас салахыг хүсч байвал
 чи миний тусламж хэрэгтэй болно.

171
00:07:49,937 --> 00:07:51,520
    Та үүнийг яаж ойлгох вэ?

172
00:07:51,521 --> 00:07:53,104
     Зүгээр л боломжтой байсан ч гэсэн
       хуруугаа цохих,

173
00:07:53,106 --> 00:07:55,907
  харуул бүрийг алга болгож,
       хаалга бүрийг онгойлгож,

174
00:07:55,909 --> 00:07:57,175
Та хаашаа ч явахгүй хэвээр байна.

175
00:07:57,177 --> 00:07:58,844
        Ганц л байна
       Энэ чулуунаас хол,

176
00:07:58,846 --> 00:08:00,078
     мөн энэ нь шаттл.

177
00:08:00,080 --> 00:08:01,546
        Тэд үүнийг мэддэг,
    ийм учраас тэд хэзээ ч

178
00:08:01,548 --> 00:08:03,114
 нэгийг нь залгуурт маш удаан байлга.

179
00:08:03,116 --> 00:08:04,649
Энэ чамд ямар хамаатай юм бэ?

180
00:08:04,651 --> 00:08:06,051
Энэ бүхэн цаг хугацааны тухай юм.

181
00:08:06,053 --> 00:08:08,887
     Тэгээд л ийм зүйл болдог
   хангамжийн урсгалыг би мэднэ

182
00:08:08,889 --> 00:08:10,155
  дараагийн сарын хуваарь.

183
00:08:10,157 --> 00:08:11,923
              Яаж?

184
00:08:11,925 --> 00:08:13,825
        [NYX] Надад байгаа
    бага зэрэг ажиллагаа явагдаж байна,

185
00:08:13,827 --> 00:08:17,162
  үйлчилгээний бараа худалдаалах,
       мэдээлэл шиг.

186
00:08:17,164 --> 00:08:18,663
   Тэгэхээр та хууль бус бараа наймаа хийдэг.

187
00:08:18,665 --> 00:08:21,633
     Би эх сурвалж гаргахад хэцүү зүйлийг санал болгож байна
    ялгах бүтээгдэхүүн

188
00:08:21,635 --> 00:08:24,536
   болон ... хоршооны худалдан авагчид.

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,872
      Харж байна уу, тэгж байна
    бүх зүйл энд байна.

190
00:08:26,874 --> 00:08:28,673
         Үнэн зөв.

191
00:08:28,675 --> 00:08:31,109
       Тэгээд чи яах бол
Хариуд нь хүсч байна уу, Никс?

192
00:08:31,111 --> 00:08:34,012
       Таны нэмэлт дэр
       бас тэврээд баяртай.

193
00:08:34,014 --> 00:08:35,881
Би юу хүсч байна гэж та бодож байна вэ?

194
00:08:35,883 --> 00:08:37,282
           [ГАРЬД А]
      Энэ бол миний дуртай зүйл.

195
00:08:37,284 --> 00:08:38,583
         Бүгд хамтдаа.

196
00:08:38,585 --> 00:08:39,951
     Намайг бэрхшээлээс аварна.

197
00:08:39,953 --> 00:08:42,153
       Энэ гурав нь нэг юм
        шинэ ажлын дэлгэрэнгүй.

198
00:08:42,155 --> 00:08:43,622
            [ГУРАВ]
           Зүгээр дээ.

199
00:08:43,623 --> 00:08:45,090
     Бусдыг нь угааж дууслаа
      хүмүүсийн дотуур хувцас.

200
00:08:45,092 --> 00:08:46,992
   Та хог хаягдлыг устгаж байна.

201
00:08:46,994 --> 00:08:48,894
  Ядаж намайг дуусгахыг зөвшөөрөөч.

202
00:08:48,896 --> 00:08:50,262
       Энэ юу ч байсан.

203
00:08:50,264 --> 00:08:52,030
   Бид танд зориулж савлах болно.

204
00:09:06,179 --> 00:09:09,114
[ГУРАВ] Та мэднэ,
    Хэзээ нэгэн цагт бид бүгдээрээ байх болно

205
00:09:09,116 --> 00:09:11,716
       үүнийг эргэж хар
    бас маш их уурласан хэвээр байна.

206
00:09:12,886 --> 00:09:14,653
          [ХОРИГТОЙ А]
              Хөөе!

207
00:09:14,655 --> 00:09:16,655
       Читчатаа хадгалаарай
        шүршүүрт зориулсан!

208
00:09:17,891 --> 00:09:18,924
            [үнэрлэх]

209
00:09:18,926 --> 00:09:20,743
      Бид цагтай байна.

210
00:09:20,744 --> 00:09:22,561
      Юу ч авахгүй
   дахин боловсруулсан нь шатдаг.

211
00:09:22,563 --> 00:09:23,962
       Алив, явцгаая.

212
00:09:27,834 --> 00:09:29,000
           [ХОРИГТОЙ А]
  За, бөгсөө хөдөлгө.

213
00:09:29,002 --> 00:09:30,602
     Бидэнд бүтэн өдөр байхгүй.

214
00:09:36,109 --> 00:09:37,809
  Чи өөрийгөө ажигласан нь дээр...

215
00:09:37,811 --> 00:09:39,210
             [ХОЁР]
           Явцгаая.

216
00:09:41,682 --> 00:09:43,014
Азтай хүү.

217
00:09:48,355 --> 00:09:50,255
          --[ХОЁР] Хөөе!
   --[ГУРАВ] Яасан чөтгөр вэ?!

218
00:09:58,131 --> 00:10:00,665
            [ГУРАВ]
         Хөөе, нээ!

219
00:10:00,667 --> 00:10:02,133
           Намайг сонсоорой?!

220
00:10:02,135 --> 00:10:04,703
        Тэр чадна гэдэгт итгэлтэй байна
      чамайг сайн сонсож байна.

221
00:10:06,974 --> 00:10:08,373
            [ГУРАВ]
            Алив.

222
00:10:11,144 --> 00:10:13,211
Угаалгын үүрэг муу гэж би бодсон.

223
00:10:17,184 --> 00:10:19,084
           [ханиалгах]

224
00:10:20,887 --> 00:10:22,187
          [ХОЁР гонгинох]

225
00:10:22,189 --> 00:10:23,788
            [ГУРАВ]
           Амжилт хүсье.

226
00:10:36,336 --> 00:10:40,071
           [ханиалгах]

227
00:10:40,073 --> 00:10:42,090
           Чи зүгээр үү?

228
00:10:42,091 --> 00:10:44,108
   Би хаа нэгтээ гэж хэлмээр байна
     ховор ба дунд сайн.

229
00:10:44,111 --> 00:10:45,844
      Чи новшийн хүү.

230
00:10:45,846 --> 00:10:47,412
Чамайг хараач, халуухан
       хүзүүвчний доор.

231
00:10:47,414 --> 00:10:49,648
    Энэ юу байсан бэ?

232
00:10:49,650 --> 00:10:51,416
             [ARAX]
    Харамсалтай осол.

233
00:10:51,418 --> 00:10:55,053
     Ийм газар,
   тэд үргэлж тохиолддог.

234
00:10:55,055 --> 00:10:56,655
          Миний зөв үү?

235
00:11:01,261 --> 00:11:02,260
           Алхаарай.

236
00:11:02,262 --> 00:11:03,328
    Чи намайг тоглож байгаа байх.

237
00:11:03,330 --> 00:11:05,263
           Алхаарай.

238
00:11:14,341 --> 00:11:15,940
             Тийм үү?

239
00:11:19,980 --> 00:11:22,814
 Та зүгээр л маш том алдаа хийсэн.

240
00:11:28,855 --> 00:11:32,090
      Та Казанд хэлээрэй
     Гурав нь одоо надтай хамт байна.

241
00:11:33,860 --> 00:11:35,393
           [ХОРИГТОЙ А]
       Энэ бол чиний оршуулга.

242
00:11:41,802 --> 00:11:43,201
            Android.

243
00:11:43,203 --> 00:11:44,936
       Сайн уу, дэслэгч.

244
00:11:44,938 --> 00:11:46,905
Энэ юу вэ?

245
00:11:46,907 --> 00:11:48,940
    Шаардлагатай урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.

246
00:11:48,942 --> 00:11:51,009
  Би хэнд ч хор хөнөөл учруулахгүй.

247
00:11:51,011 --> 00:11:53,912
Гэсэн хэдий ч та хамтран ажиллахаас татгалзаж байна.

248
00:11:53,914 --> 00:11:55,180
  Та юу яриад байгаа юм бэ?

249
00:11:55,182 --> 00:11:56,414
           [SHADDICK]
   Тэр нарийвчилсан бүртгэлтэй

250
00:11:56,416 --> 00:11:58,450
       тэр бүхнээс
   тэр хөлөг дээр туршлагатай,

251
00:11:58,452 --> 00:12:00,485
       гэхдээ тэр татгалзаж байна
     файлуудыг гаргах.

252
00:12:00,487 --> 00:12:01,786
  Та тэдгээрийг зүгээр л гаргаж болохгүй гэж үү?

253
00:12:01,788 --> 00:12:03,355
         Ер нь тийм.

254
00:12:03,356 --> 00:12:04,923
      Гэхдээ тэр бүтээсэн
  аюулгүй байдлын протоколыг боловсруулах

255
00:12:04,925 --> 00:12:06,357
          энэ нь арчих болно
     Хэрэв бид хичээвэл бүх зүйл,

256
00:12:06,359 --> 00:12:08,893
түүний дотор
      хувийн матриц.

257
00:12:08,895 --> 00:12:10,428
        Энэ нь бага зэрэг юм
       туйлын, тийм үү?

258
00:12:10,430 --> 00:12:12,831
Үр дүнтэйгээр та оршин тогтнохоо болино.

259
00:12:12,833 --> 00:12:15,333
  Бид бүгдийн адил ... эцэст нь.

260
00:12:15,335 --> 00:12:17,969
   Хамтран ажиллахаас татгалзсанаар,
Та шууд тушаалыг зөрчиж байна

261
00:12:17,971 --> 00:12:19,738
     хүний дээдэс.

262
00:12:19,740 --> 00:12:22,006
   Миний үнэнч бол багийнхандаа.

263
00:12:22,008 --> 00:12:24,042
  Би тэднээс захиалгаа авдаг.

264
00:12:24,978 --> 00:12:27,312
           [SHADDICK]
          Та нартаа.

265
00:12:27,314 --> 00:12:30,849
     Android, би ойлгож байна
   юу хийх гээд байгаа юм.

266
00:12:30,851 --> 00:12:32,517
      Гэхдээ энэ нь утгагүй юм.

267
00:12:32,519 --> 00:12:35,887
 Хамтран ажиллахыг тушааж байна
мөрдөн байцаалтын хамт.

268
00:12:35,889 --> 00:12:37,889
        Үүнээс айж байна
       боломжгүй болно.

269
00:12:37,891 --> 00:12:39,674
            Яагаад болохгүй гэж?

270
00:12:39,675 --> 00:12:41,458
  [ANDROID] Учир нь та
энэ багийн гишүүн байхаа больсон.

271
00:12:41,461 --> 00:12:44,362
     Үнэн хэрэгтээ энэ нь маргаантай юм
    Хэрэв та үнэхээр байсан бол.

272
00:12:49,035 --> 00:12:57,175
    Аллага, халдлага, дээрэм,
    галдан шатаах, хулгайлах, хууль бусаар хил нэвтрүүлэх.

273
00:12:57,177 --> 00:12:58,977
        Би санахгүй байна.

274
00:13:01,381 --> 00:13:03,915
   Үнэнийг хэлэхэд би санахгүй байна.

275
00:13:03,917 --> 00:13:06,851
     Энэ баримтыг та бодож байна уу
      чамайг ямар нэгэн байдлаар уучилдаг

276
00:13:06,853 --> 00:13:08,319
     Таны өмнөх гэмт хэргүүдээс үү?

277
00:13:08,321 --> 00:13:09,954
              Үгүй

278
00:13:09,956 --> 00:13:12,056
    Хэдийгээр би тэнд итгэлтэй байна
санаж байгаа бусад хүмүүс

279
00:13:12,058 --> 00:13:14,058
  мөн надад сануулах дуртай.

280
00:13:14,060 --> 00:13:17,162
      Таны хандлага
    хүчирхийлэл гайхалтай.

281
00:13:18,131 --> 00:13:20,682
           Баярлалаа.

282
00:13:20,683 --> 00:13:23,234
 Олон жилийн турш та ардаа орхисон a
зовлон ба сүйрлийн сэрэх.

283
00:13:23,236 --> 00:13:26,938
   Надад ч бас ингэж хэлсэн
   Би амаа ангайлгаж зажилдаг.

284
00:13:26,940 --> 00:13:28,239
       Чиний санаа юу вэ?

285
00:13:28,241 --> 00:13:30,575
          Миний санаа бол,
     аль нь ч хамаагүй...

286
00:13:30,577 --> 00:13:32,243
... хөзрөө зөв тогловол.

287
00:13:32,245 --> 00:13:33,828
            Үнэхээр үү?

288
00:13:33,829 --> 00:13:35,412
    [SHADDICK] Надад хамаагүй
 таны үйлдсэн гэмт хэргийн талаар

289
00:13:35,415 --> 00:13:37,415
     сэтгэлийг арчихаас өмнө.

290
00:13:37,417 --> 00:13:39,284
Би зөвхөн сонирхож байна
        юу болсонд

291
00:13:39,286 --> 00:13:41,586
 зогсонги байдлаас сэрсний дараа.

292
00:13:41,588 --> 00:13:43,521
         Тодруулбал,
    хүргэж буй үйл явдлууд

293
00:13:43,523 --> 00:13:45,857
        мөн тэр даруй
    таны хүргэлтийн дараа

294
00:13:45,859 --> 00:13:49,127
    цагаан нүхний төхөөрөмжийн
    Иридэн 3-ыг устгасан.

295
00:13:49,129 --> 00:13:50,361
      Хонх дуугардаггүй.

296
00:13:50,363 --> 00:13:53,097
           [SHADDICK]
            Хмм. Үгүй юу?

297
00:13:55,202 --> 00:13:57,302
         Гаригийн алуурчин.

298
00:13:57,304 --> 00:13:59,504
    15,000 гаруй хүний ​​амь нас хохирсон.

299
00:14:00,974 --> 00:14:02,941
         Одоо болтол юу ч биш үү?

300
00:14:02,943 --> 00:14:04,342
       Хараач, бид яагаад болохгүй гэж
     зүгээр л хөөцөлдөх хэрэгтэй

301
00:14:04,344 --> 00:14:06,144
мөн үүнийг үнэхээр юу гэж нэрлэ.

302
00:14:06,146 --> 00:14:07,378
За.

303
00:14:07,380 --> 00:14:08,413
       Энэ бол цайруулагч юм.

304
00:14:08,415 --> 00:14:09,764
        Энэ бол халхавч юм.

305
00:14:09,765 --> 00:14:11,114
       Та хайж байна
   уналтыг авах хүн.

306
00:14:11,117 --> 00:14:12,450
   Би үнэнийг хайж байна.

307
00:14:12,452 --> 00:14:14,552
    Үнэнийг хэлж чадах байсан ч гэсэн
     корпорацийн дайн эхлүүлэх үү?

308
00:14:14,554 --> 00:14:18,356
[SHADDICK] Би санал болгоход бэлэн байна
 хэн түрүүлж ярьдаг хүнтэй тохирно.

309
00:14:18,358 --> 00:14:19,557
      Би сонирхохгүй байна.

310
00:14:19,559 --> 00:14:21,292
           Март.

311
00:14:22,529 --> 00:14:24,880
         Би сонсож байна.

312
00:14:24,881 --> 00:14:27,232
     Аливаа зүйлээс бүрэн дархлаатай
 бүхэлд нь яллах.

313
00:14:27,234 --> 00:14:29,033
         Цэвэр хуудас.

314
00:14:29,035 --> 00:14:30,969
   Гэрчлэлийн хариуд
үүнийг баталж байна

315
00:14:30,971 --> 00:14:34,072
     бидний аль хэдийн мэддэг зүйл.

316
00:14:34,074 --> 00:14:37,408
        Би дөнгөж авч байна
        энд суурьшсан.

317
00:14:37,410 --> 00:14:41,212
 Та намайг доош тавьсан гэдгийг мэдэх үү
  шинэ шүдний сойзны төлбөр төлөх үү?

318
00:14:41,214 --> 00:14:44,515
     Энэ хэлэлцээр байх ёстой
  Таныг онцгойлон сонирхож,

319
00:14:44,517 --> 00:14:47,485
 сүүлийн үеийн хөгжлийг харгалзан.

320
00:14:47,487 --> 00:14:49,621
Энэ бол шилжүүлэн өгөх хүсэлт юм.

321
00:14:49,623 --> 00:14:51,990
       Ишида байна
       тойрог замд байгаа хөлөг онгоц.

322
00:14:51,992 --> 00:14:55,593
  Тэд явахгүй гэж хэлдэг
    Бид чамайг эргүүлэх хүртэл.

323
00:14:55,595 --> 00:14:59,530
     Та ял авсан
          эзгүйд.

324
00:14:59,532 --> 00:15:03,034
   Хэрэв би энэ тушаалд гарын үсэг зурвал тэд
чамайг Зайрон руу буцааж хүргэж өгөх болно

325
00:15:03,036 --> 00:15:05,536
     олон нийтэд цаазлах зорилгоор.

326
00:15:07,073 --> 00:15:09,307
Энэ тухай бодох өдөр гарга.

327
00:15:09,309 --> 00:15:11,276
       Крейсер биш
        хаашаа ч явсан.

328
00:15:13,246 --> 00:15:16,447
     Энэ нь муу тусгадаг
   командын бүтэц энд байна

329
00:15:16,449 --> 00:15:19,117
       миний хамгаалагч байхад
   үхлийг зохион байгуулж чадахгүй

330
00:15:19,119 --> 00:15:21,286
      хэдэн хоригдлын.

331
00:15:21,288 --> 00:15:23,221
     Урьдчилан таамаглаагүй зүйл байсан
         нөхцөл байдал.

332
00:15:23,223 --> 00:15:24,222
         Юу болсон бэ?

333
00:15:24,224 --> 00:15:25,390
            [ДУРАНД]
           Аракс Неро.

334
00:15:25,392 --> 00:15:27,258
        Тэр болон түүний багийнхан
    орж, тэднийг аварсан.

335
00:15:27,260 --> 00:15:28,143
            [ХАНГАЙ]
Яагаад?

336
00:15:28,144 --> 00:15:29,027
      Түүний хувьд тэд хэн бэ?

337
00:15:29,029 --> 00:15:31,062
            Би мэдэхгүй.

338
00:15:31,064 --> 00:15:32,497
    Магадгүй энэ нь сэгсэрч магадгүй юм.

339
00:15:32,499 --> 00:15:34,299
       Тэр өөрийн хэсгийг хүсч байна
         төлбөрийн тухай.

340
00:15:34,301 --> 00:15:36,334
   Эсвэл тэр зүгээр л уурласан байх
  Бид түүн дээр түрүүлж ирээгүй.

341
00:15:36,336 --> 00:15:37,936
      Та ямар мэдрэмжтэй болохыг мэднэ
        эдгээр залуус авдаг.

342
00:15:37,938 --> 00:15:39,504
  Ямартай ч асуудал нь юу вэ?

343
00:15:39,506 --> 00:15:40,638
       Тэд яриагүй.

344
00:15:40,640 --> 00:15:42,073
    Бид дараагийн удаа тэднийг авах болно.

345
00:15:42,074 --> 00:15:43,507
    [ХАНГАЙ] Асуудал байна
     хэн нэгэн гуйж байна

346
00:15:43,510 --> 00:15:45,610
  шууд зочлох эрх.

347
00:15:45,612 --> 00:15:47,178
            [ДУРАНД]
           Тэднийг үгүйсгэ.

348
00:15:47,180 --> 00:15:48,446
Би чадахгүй.

349
00:15:48,448 --> 00:15:50,048
           Хэн бэ?

350
00:15:52,018 --> 00:15:54,085
              Хөөе.

351
00:15:54,087 --> 00:15:58,256
Хэрэв бид миний камер руу буцах юм бол
бид буруу замаар явж байна.

352
00:15:58,258 --> 00:16:01,092
       Залуус та нар гэж бодож байна
   Үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан, тийм үү?

353
00:16:02,462 --> 00:16:04,062
            [ГУРАВ]
           Юу ч байсан.

354
00:16:05,198 --> 00:16:06,631
       Сайн уу, найз минь.

355
00:16:06,633 --> 00:16:08,299
       Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

356
00:16:15,675 --> 00:16:17,342
      Энэ бол гэнэтийн зүйл.

357
00:16:17,344 --> 00:16:18,376
           Би хэлье.

358
00:16:18,378 --> 00:16:19,744
      Би хоёрыг хүлээж байсан.

359
00:16:19,746 --> 00:16:21,112
              Хмм.

360
00:16:21,114 --> 00:16:24,048
   Гэхдээ чи тэгнэ гэж бодож байна.

361
00:16:24,050 --> 00:16:26,684
     Чамайг харахад бас таатай байна.

362
00:16:26,686 --> 00:16:30,188
     Тэгэхээр юу чамайг авчирдаг вэ?

363
00:16:30,190 --> 00:16:32,156
Хэдэн утас татах уу?

364
00:16:32,158 --> 00:16:35,259
       Биднийг урамшуулаарай
        хуучин цагийн төлөө?

365
00:16:35,261 --> 00:16:38,296
         Харамсалтай нь
      төлбөрийн жагсаалт

366
00:16:38,298 --> 00:16:40,631
       Таны тулгарч буй зүйл
     үүнийг боломжгүй болгодог.

367
00:16:40,633 --> 00:16:43,534
       Тийм байх гэж айж байна
      тийм ч сайн харагдахгүй байна.

368
00:16:43,536 --> 00:16:45,269
 За, сайхан яриа өрнүүлсэнд баярлалаа.

369
00:16:45,271 --> 00:16:47,355
      Тэднийг байсан гэж би сонссон
        чамайг асууж байна

370
00:16:47,356 --> 00:16:49,440
  бидний сүйрлийн тухай
 Иридэн 3 дахь судалгааны байгууламж.

371
00:16:49,442 --> 00:16:51,209
    Сэдэв гарч ирлээ.

372
00:16:51,211 --> 00:16:54,212
        Би ч бас сонсохгүй байна
      та нарын тухай ярьж байна.

373
00:16:54,214 --> 00:16:55,680
Харамсалтай юм.

374
00:16:55,682 --> 00:16:57,682
       Учир нь бид ирвэл
      цэвэр дараа нь буруутай

375
00:16:57,684 --> 00:17:00,618
      хууль бус бүхний төлөө
  судалгаа Миккейгээс шилжсэн

376
00:17:00,620 --> 00:17:03,421
   бусад тодорхой талуудад.

377
00:17:03,423 --> 00:17:05,590
     Энэ нь зөв байх ёстой.

378
00:17:05,592 --> 00:17:08,760
    Бид өөрсдийгөө буруутгадаг
        үйл явцад.

379
00:17:08,762 --> 00:17:11,295
       Би чамайг байсан гэдэгт итгэж байна
        гэрээ санал болгов.

380
00:17:11,297 --> 00:17:13,264
  Та тэр гэрээг зөвшөөрсөн үү?

381
00:17:15,268 --> 00:17:18,036
         Хэлэлцээрийг санал болго
      бид гуравт.

382
00:17:18,038 --> 00:17:19,670
            Хараач...

383
00:17:19,672 --> 00:17:22,807
     ... зөвхөн чинийх биш
 эрх чөлөө энд эрсдэлтэй байна.

384
00:17:22,809 --> 00:17:25,643
Чи амьд байгаа цагт
      та хариуцлага хүлээдэг

385
00:17:25,645 --> 00:17:29,180
      тодорхой талуудад,
         таны хэлсэнчлэн.

386
00:17:29,182 --> 00:17:31,749
    Гэхдээ та одоо цэвэрхэн ирээрэй,
   За, тэдэнд ямар ч шалтгаан байхгүй

387
00:17:31,751 --> 00:17:33,384
        чиний араас явах.

388
00:17:35,622 --> 00:17:39,657
      Та үнэхээр бодсон уу
      Энэ ажиллах байсан уу?

389
00:17:39,659 --> 00:17:41,259
       --[TRUFFAULT] Үгүй.
             --Үгүй ээ.

390
00:17:41,261 --> 00:17:42,693
        Гэхдээ би бодсон
       цохилт өгөх нь зүйтэй байв.

391
00:17:42,695 --> 00:17:43,528
           Сайн оролдоорой.

392
00:17:43,530 --> 00:17:44,946
      [TRUFFAULT инээв]

393
00:17:44,947 --> 00:17:46,363
 За тэгээд амжилт хүсье.

394
00:17:46,766 --> 00:17:49,100
         Надад сайн зүйл хий:

395
00:17:49,102 --> 00:17:51,369
     Миний хэлснийг бодоорой?

396
00:17:51,371 --> 00:17:53,071
Мэдээж.

397
00:17:54,374 --> 00:17:56,240
          [TRUFFAULT]
             Үгүй...

398
00:17:56,242 --> 00:17:58,743
      Миний нүд рүү хар.

399
00:17:58,745 --> 00:18:00,244
 Та энэ талаар бодож үзээрэй гэж хэлээрэй.

400
00:18:00,246 --> 00:18:03,648
           [инээв]

401
00:18:08,588 --> 00:18:11,756
 Тамд ямар ч боломж байхгүй
  Би энэ тухай бодох болно.

402
00:18:16,262 --> 00:18:18,429
       Бусадтай нь сайн уу гэж хэлээрэй
      миний хувьд бүлэглэлийнх.

403
00:18:21,201 --> 00:18:22,600
         Тийм ээ, би болно.

404
00:18:50,230 --> 00:18:52,797
       Тэд танд өгөхийг зөвшөөрөв
     энэ газар нүүр будах уу?

405
00:18:52,799 --> 00:18:55,900
     Энд хууль бус,
  гэхдээ та холболттой бол

406
00:18:55,902 --> 00:18:57,301
       Над шиг, тэгвэл...

407
00:18:57,303 --> 00:19:00,171
Уруулын будагны хоёр өдрийн хоол.

408
00:19:00,173 --> 00:19:01,672
    Та өнөө орой болзоотой юу?

409
00:19:01,674 --> 00:19:02,773
Зүгээр л уруулын будаг өгчих.

410
00:19:02,775 --> 00:19:04,375
            Алив.

411
00:20:08,875 --> 00:20:10,675
  Чи үүнийг хэцүү замаар хүссэн.

412
00:20:20,853 --> 00:20:22,853
     [ХОЁР] Юу гэсэн үг вэ?
    тэр чамд ямар нэг юм өгсөн үү?

413
00:20:22,855 --> 00:20:25,656
  Үүнийг тайлбарлахад жаахан хэцүү байна.

414
00:20:25,658 --> 00:20:28,392
Би зүгээр л чамд үзүүлбэл дээр.

415
00:20:30,463 --> 00:20:31,562
    Матрас доогуур хар.

416
00:20:31,564 --> 00:20:32,964
             Юу?

417
00:20:44,844 --> 00:20:47,612
    [ГУРАВ] Энэ бол зохион байгуулалт
     энэ бүхэл бүтэн шоронд.

418
00:20:47,614 --> 00:20:50,314
  Хязгаарлагдмал бүс нутаг орно.

419
00:20:50,316 --> 00:20:51,749
        За, одоо бид байна
       хаа нэгтээ хүрэх.

420
00:20:51,751 --> 00:20:52,783
             Тиймээ.

421
00:20:52,785 --> 00:20:54,585
       Хэн нэгэн ирж байна.

422
00:20:57,457 --> 00:20:59,357
     Аракс чамтай уулзмаар байна.

423
00:21:06,966 --> 00:21:08,566
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна,
         гэхдээ би бодсон

424
00:21:08,568 --> 00:21:12,536
  Та надад баярлалаа гэж хайх болно
     Таны амийг аврахын төлөө.

425
00:21:12,538 --> 00:21:13,938
            Баярлалаа.

426
00:21:13,940 --> 00:21:15,539
          Миний таашаал.

427
00:21:16,776 --> 00:21:18,509
     Хөөе, эдгээр усан үзэм үү?

428
00:21:18,511 --> 00:21:19,777
           Үргэлжлүүл.

429
00:21:19,779 --> 00:21:21,846
         Өөртөө тусал.

430
00:21:21,848 --> 00:21:23,014
         Та тайвширч болно.

431
00:21:23,016 --> 00:21:25,349
       Та гурав одоо байна
      миний хамгаалалтанд.

432
00:21:25,351 --> 00:21:27,685
    За, энэ нь тохиромжтой,
   Учир нь тэнд хэсэг хугацаанд

433
00:21:27,687 --> 00:21:30,988
      чи байсан
   бидэнд хамгаалалт хэрэгтэй байсан.

434
00:21:30,990 --> 00:21:32,690
    [ГУРАВ] Та яаж нууцаар нэвтэрсэн юм бэ?
  Эдгээр усан үзэмүүд аюулгүй байдлын өмнөх үү?

435
00:21:32,692 --> 00:21:34,292
Би нухацтай хэлж байна.

436
00:21:34,294 --> 00:21:36,627
         Үгүй ээ, март.
      Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.

437
00:21:36,629 --> 00:21:38,929
    Миний сэтгэл өөрчлөгдсөн.

438
00:21:38,931 --> 00:21:40,798
  Би чамд зөвшөөрлийг өгч байна.

439
00:21:40,800 --> 00:21:42,066
     Та биднийг зугтахыг хүсч байна уу?

440
00:21:42,068 --> 00:21:44,935
      Би биднийг зугтаасай гэж хүсч байна.

441
00:21:44,937 --> 00:21:46,971
    Та төлөвлөгөө гаргаж ирээрэй,
        Би хамт ирж байна.

442
00:21:46,973 --> 00:21:48,673
        Энэ бол гэрээ.

443
00:21:48,675 --> 00:21:50,541
   Бид үүнээс юу авах вэ?

444
00:21:50,543 --> 00:21:53,911
         Миний ерөөл...

445
00:21:53,913 --> 00:21:55,546
    Мөн гаднаас нь туслаарай.

446
00:21:55,548 --> 00:21:57,415
    [ХОЁР] Та авах болно
    үүнээс илүү сайн хийх.

447
00:21:57,417 --> 00:21:58,649
       Танд юу хэрэгтэй вэ?

448
00:21:58,651 --> 00:22:00,084
            Үймээн самуун.

449
00:22:00,086 --> 00:22:02,520
      Цаг нь ирэхэд
Би танай багийнхныг өдөөх хэрэгтэй байна

450
00:22:02,522 --> 00:22:05,323
     зодоон болно
   аюулгүй байдлын протоколоос гадуур.

451
00:22:05,325 --> 00:22:06,757
        Хэзээ тэр дуу чимээ
       идэвхгүйжүүлэгч унтарч,

452
00:22:06,759 --> 00:22:08,759
Бид бүгд тооллого хийх болно.

453
00:22:08,761 --> 00:22:10,361
         Бид бүгд биш.

454
00:22:12,632 --> 00:22:13,831
            [COOMBS]
           Үгүй ээ, уучлаарай.

455
00:22:13,833 --> 00:22:14,899
       Чамайг оруулах боломжгүй.

456
00:22:14,901 --> 00:22:16,500
        Түүнийг дамжуулаарай.

457
00:22:21,841 --> 00:22:23,641
             [ARAX]
     Чи юу хүсч байна, Никс?

458
00:22:23,643 --> 00:22:25,643
        Энэ юу болохыг би мэднэ
     тухай яриа байна.

459
00:22:25,645 --> 00:22:27,545
         Nyx эелдэг хандлаа
    бидэнд туслахыг санал болгов.

460
00:22:27,547 --> 00:22:28,879
             [NYX]
Асуудал байгааг эс тооцвол.

461
00:22:28,881 --> 00:22:30,581
       Тогтмол хангамж
    явагчийг түр зогсоосон

462
00:22:30,583 --> 00:22:32,717
     нэмэлт мэдэгдэл хүртэл.

463
00:22:32,719 --> 00:22:34,518
   Бид хаашаа ч явахгүй.

464
00:22:43,863 --> 00:22:46,931
   [ARAX] Тэгэхээр нийлүүлэлт явагдаж байна
  түр хугацаагаар зогсоосон.

465
00:22:46,933 --> 00:22:48,733
            Тэгэхээр яах вэ?

466
00:22:48,735 --> 00:22:50,601
        Эрт орой хэзээ нэгэн цагт,
   дахин эхлэх болно.

467
00:22:50,603 --> 00:22:52,536
   Бид зүгээр л тэвчээртэй байх хэрэгтэй
       жаахан хугацаа өг.

468
00:22:52,538 --> 00:22:55,539
 Мөн бид эдгээрийг даван туулж чадна гэж найдаж байна
Энд хэн биднийг буудаж байна.

469
00:22:55,541 --> 00:22:57,108
Үгүй ээ, залуу минь, бидэнд цаг алга.

470
00:22:57,110 --> 00:22:59,510
  Бидэнд бас хөлөг онгоц байхгүй.

471
00:22:59,512 --> 00:23:01,479
             [ДӨРӨВ]
Үнэндээ...

472
00:23:01,481 --> 00:23:02,947
     Би нэгийг нь авч чадна гэж бодож байна.

473
00:23:07,987 --> 00:23:11,455
      [SHADDICK] Тиймээс би сонсож байна
   Та хэлэлцээр хийхэд бэлэн байна.

474
00:23:13,526 --> 00:23:14,558
              Үгүй

475
00:23:14,560 --> 00:23:15,826
Би энд яриагаа дуусгахаар ирлээ.

476
00:23:15,828 --> 00:23:18,095
   Би таны саналыг зөвшөөрч байна.

477
00:23:18,097 --> 00:23:20,531
     Хэрэв би энэ тушаалд гарын үсэг зурвал
      чамайг тээвэрлэх болно

478
00:23:20,533 --> 00:23:22,833
 Цаазлуулахаар Зайрон руу буцав.

479
00:23:22,835 --> 00:23:26,637
  Би буцаж ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна
       миний эх ертөнцөд.

480
00:23:26,639 --> 00:23:29,039
Богинохон айлчлал ч гэсэн.

481
00:23:32,044 --> 00:23:33,728
      Энэ таны тайлан мөн үү?

482
00:23:33,729 --> 00:23:35,413
Тийм ээ, Шаддик намайг мэдүүлэхийг хүсч байна
   Энэ нь дуусахаас өмнө ...

483
00:23:35,415 --> 00:23:37,548
      Дотор нь юм байна уу
Iriden 3-ын талаар байна уу?

484
00:23:37,550 --> 00:23:38,449
  Та энэ талаар юу мэдэх вэ?

485
00:23:38,451 --> 00:23:40,301
            [АНДЕРС]
           Устга.

486
00:23:40,302 --> 00:23:42,152
  Разагийн багийнхан тийм биш
  энэ чулуунаас амьд гарах.

487
00:23:42,155 --> 00:23:44,021
       Харуул байсан
    төлсөн, засвар орсон.

488
00:23:44,023 --> 00:23:45,790
    Би тэднийг энд авчираагүй
      алагдах.

489
00:23:45,792 --> 00:23:47,425
  Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.

490
00:23:47,427 --> 00:23:49,294
     Би Шаддиктай ярина.

491
00:23:49,295 --> 00:23:51,162
   [АНДЕРС] Тэр өгөхгүй
   тэднийг эсвэл чамайг хараал идэг.

492
00:23:51,163 --> 00:23:53,030
     Тэр зүгээр л хийхийг хүсдэг
   Трауготын эсрэг түүний хэрэг.

493
00:23:53,032 --> 00:23:54,899
      Юу байгааг харахгүй байна уу
энд явж байна уу?

494
00:23:54,901 --> 00:23:57,001
  Ферроус, Миккей нар завгүй байна
   Бие биедээ санаа зовж,

495
00:23:57,003 --> 00:23:58,736
     энэ хооронд зарим нь
   бусад тоглогчид цуглардаг

496
00:23:58,738 --> 00:24:00,571
      тэгээд цаг нь болсныг шийд
        хөдөлгөөн хийх.

497
00:24:00,573 --> 00:24:03,207
   Чөтгөр, тэд аль хэдийн хүрсэн
  Мосс, тэр холбогдсон байсан.

498
00:24:03,209 --> 00:24:04,842
  Та юу яриад байгаа юм бэ?

499
00:24:04,843 --> 00:24:06,476
   [АНДЕРС] Таны найз Мосс,
   Корсогийн царайтай.

500
00:24:06,479 --> 00:24:08,479
        Тэд түүнийг алсан.

501
00:24:08,481 --> 00:24:09,914
      Одоо ойлгож байна уу?

502
00:24:12,819 --> 00:24:13,918
            Алив.

503
00:24:13,920 --> 00:24:15,653
     Раза хөлгийн багийнхан...

504
00:24:15,655 --> 00:24:18,589
     чи яаж ингэж бодсон юм
Тэдний хувьд дуусгах байсан уу?

505
00:24:18,591 --> 00:24:21,959
        Тэдний хувь тавилан ийм байсан
    аль эрт битүүмжилсэн.

506
00:24:21,961 --> 00:24:25,129
     Гэхдээ ямар ч шалтгаан байхгүй
 Та тэдэнтэй хамт доошоо буухын тулд.

507
00:24:33,806 --> 00:24:35,673
  Хэрэв та надад туслахгүй бол
       чи намайг буруутгаж болохгүй

508
00:24:35,675 --> 00:24:37,775
   өөртөө туслах гэж оролдсоныхоо төлөө.

509
00:24:38,911 --> 00:24:40,544
             Юу?

510
00:24:40,546 --> 00:24:42,112
           намайг уучлаарай.

511
00:24:42,114 --> 00:24:44,048
Жаахан хоцорсон биз дээ?

512
00:24:44,050 --> 00:24:46,801
             [ЗУРГААН]
       Би алдаа гаргасан.

513
00:24:46,802 --> 00:24:49,553
Би өөрийгөө системийн нэг хэсэг гэж бодсон
   Энэ нь ямар нэг зүйлийн төлөө байсан,

514
00:24:49,555 --> 00:24:51,722
     гэхдээ энэ бүхэн худлаа байсан.

515
00:24:51,724 --> 00:24:54,959
 Та уучлаарай гэдгээ батлахыг хүсч байна уу?

516
00:24:54,961 --> 00:24:56,861
Тэгвэл бидэнд туслаач.

517
00:24:59,131 --> 00:25:00,664
      [ГУРВАН] Тэгэхээр таамаглаж байна
    Бид энэ зүйлийг татаж,

518
00:25:00,666 --> 00:25:02,766
    мөн миний ердийнхөөс үл хамааран
    хэт эерэг хэтийн төлөв,

519
00:25:02,768 --> 00:25:06,070
Бид чадна гэдэгт би итгэлгүй байна,

520
00:25:06,072 --> 00:25:07,605
       Бид багийг орхиж байна
        ард гишүүд.

521
00:25:07,607 --> 00:25:08,973
       Бид ч мэдэхгүй
         тэд хаана байна

522
00:25:08,975 --> 00:25:10,207
   эсвэл тэдэнд юу тохиолдсон бэ.

523
00:25:10,209 --> 00:25:12,610
       Тэдний хамгийн сайн боломж
       эндээс бид гарлаа.

524
00:25:12,612 --> 00:25:15,112
        Чөлөөт, зэвсэглэсэн, мөн
       Раза руу буцав.

525
00:25:15,114 --> 00:25:17,781
  Та нисч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
 Андройдгүй энэ хөлөг онгоц уу?

526
00:25:17,783 --> 00:25:20,050
             --Ч--
--Робот гэсэн үг.

527
00:25:20,052 --> 00:25:21,852
     Би мэдэх гэж үхэж байна.

528
00:25:21,854 --> 00:25:23,921
           [ГАРЬД А]
              Лин!

529
00:25:24,924 --> 00:25:26,790
       Чи ганцаардмал болсон.

530
00:25:26,792 --> 00:25:27,958
             Дахин.

531
00:25:27,959 --> 00:25:29,125
     Би юу ч хийгээгүй.

532
00:25:29,128 --> 00:25:30,928
     Зүгээр л захиалга дагаж байна.

533
00:25:31,764 --> 00:25:33,264
          [ХОЁР санаа алдав]

534
00:25:37,703 --> 00:25:39,670
   Чи өөрийгөө ажигла, Бун.

535
00:26:07,633 --> 00:26:11,702
        Гэж бодоогүй
    шүүх хурал болтол уулзъя.

536
00:26:14,006 --> 00:26:15,172
             [ЗУРГААН]
    Би Галактикийн эрх мэдэлтэн.

537
00:26:15,174 --> 00:26:16,874
         Тийм ээ, би мэднэ.

538
00:26:16,876 --> 00:26:19,076
       Би үүнийг ойлгосон.

539
00:26:19,078 --> 00:26:22,947
       Тэгэхээр? Яасан бэ?

540
00:26:22,949 --> 00:26:24,682
    Хараач, надад цаг алга
  яг одоо үүнд орохын тулд.

541
00:26:24,684 --> 00:26:26,650
Би хэд хэдэн авлига өгсөн
  Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд хамгаалагчид.

542
00:26:26,652 --> 00:26:29,053
   За тэгвэл та ойлгоорой
  энд бүх зүйл хэрхэн өрнөдөг.

543
00:26:29,055 --> 00:26:31,021
   Хүн бүр өөрийн гэсэн үнэтэй байдаг.

544
00:26:31,023 --> 00:26:32,890
         Хүн бүр биш.

545
00:26:32,892 --> 00:26:34,024
       Би чамд туслахыг хүсч байна.

546
00:26:34,026 --> 00:26:35,693
 Бидний энд байгаа шалтгаан нь чи.

547
00:26:35,695 --> 00:26:37,178
             [ЗУРГААН]
  Хараач, чи дараа нь намайг үзэн ядаж болно.

548
00:26:37,179 --> 00:26:38,662
        Яг одоо, чиний
      амь насанд аюул заналхийлж байна.

549
00:26:38,664 --> 00:26:40,064
             [ХОЁР]
Тийм ээ, би аль хэдийн мэддэг болсон.

550
00:26:40,066 --> 00:26:42,666
      Миний мэдэхгүй зүйл бол
    яагаад бид чамд итгэх ёстой гэж.

551
00:26:42,668 --> 00:26:45,820
             [ЗУРГААН]
Та үүнд итгэсэн ч бай, үгүй ч бай,

552
00:26:45,821 --> 00:26:48,973
  Би та нарт одоо хүртэл санаа тавьдаг.
 Түүнээс гадна чамд ямар ч сонголт байхгүй.

553
00:26:51,277 --> 00:26:52,944
             [ДӨРӨВ]
      Зохицуулчихлаа.

554
00:26:52,945 --> 00:26:54,612
  Ишида хөлөг онгоц илгээж байна
 намайг хүргэж өгөх унаа.

555
00:26:54,614 --> 00:26:57,281
       Энд ирэхэд,
       бид нүүдлээ хийдэг.

556
00:26:57,283 --> 00:26:58,015
          Хоёр хаана байна?

557
00:26:58,017 --> 00:26:59,316
          Ганцаараа.

558
00:26:59,318 --> 00:27:00,050
             [ДӨРӨВ]
        Тэр юу хийсэн бэ?

559
00:27:00,052 --> 00:27:01,168
            Юу ч биш.

560
00:27:01,169 --> 00:27:02,285
             [ARAX]
Би холболтууд руугаа хандсан.

561
00:27:02,288 --> 00:27:03,887
        Тэд олж мэдэх болно
        юу болоод байна аа.

562
00:27:03,889 --> 00:27:05,856
[ГУРАВ] Гэхдээ бидэнд дарга хатагтай хэрэгтэй байна
    Энэ зүйлийг татахын тулд,

563
00:27:05,858 --> 00:27:07,391
       Тиймээс бид хойшлуулах хэрэгтэй.

564
00:27:07,392 --> 00:27:08,925
    Үгүй ээ, бидэнд цаг алга.
     Миний хүмүүс ирж байна.

565
00:27:13,232 --> 00:27:15,165
        Өөрийгөө гэмтээх.

566
00:27:15,167 --> 00:27:17,034
     Өөрийгөө хүлээн зөвшөөр
       эмнэлэг рүү.

567
00:27:17,036 --> 00:27:18,669
       Бидэнд цаг худалдаж аваарай.

568
00:27:18,671 --> 00:27:19,903
              Үгүй

569
00:27:19,905 --> 00:27:21,405
     "Үгүй" гэж юу гэсэн үг вэ?

570
00:27:21,406 --> 00:27:22,906
      Би тэднийг эртхэн зөвшөөрөх байсан
     намайг Зайрон руу буцаа

571
00:27:22,908 --> 00:27:26,110
   Би өөрийгөө гутаахаас өмнө.

572
00:27:29,782 --> 00:27:30,280
           Сонсооч...

573
00:27:30,282 --> 00:27:31,882
            [уухиран]

574
00:27:35,221 --> 00:27:38,856
  Энэ дуусч, бид дуусахад
   далайн эрэг дээр баяраа тэмдэглэж,

575
00:27:38,858 --> 00:27:41,325
Тэр үүнд зүгээр байх болно, тийм ээ?

576
00:27:41,327 --> 00:27:43,060
        Тийм гэж найдаж байсан нь дээр.

577
00:28:02,415 --> 00:28:04,181
           [ЭМЭГТЭЙ Б]
         Сэрээрэй, Рёо.

578
00:28:11,724 --> 00:28:14,224
            Энэ бол би.

579
00:28:14,226 --> 00:28:16,093
            Мисаки.

580
00:28:16,095 --> 00:28:19,130
            Мисаки?

581
00:28:19,131 --> 00:28:22,166
    Одоо Хан - Ширейкан
Ишидагийн эзэн хааны харуул.

582
00:28:22,168 --> 00:28:24,068
   Би командлагчаар томилогдсон
      үхлийн дараа

583
00:28:24,070 --> 00:28:26,804
  бидний хуучин найз Акита-сан.

584
00:28:28,941 --> 00:28:30,941
        Гомен Насай, Рёо.

585
00:28:30,943 --> 00:28:35,045
    Нэг их удаагүй юм шиг байна
     бид хулгайлж байсан

586
00:28:35,047 --> 00:28:38,382
       бидний хичээлээс
 Дасгал хийхээр далайн эрэг рүү явна

587
00:28:38,384 --> 00:28:41,752
элсэн дээрх бидний илд.

588
00:28:41,754 --> 00:28:43,420
     Чамд юу тохиолдсон бэ?

589
00:28:45,024 --> 00:28:50,194
      Алуурчин, оргодол,
        одоо хулчгар,

590
00:28:50,196 --> 00:28:53,030
     түр зуур хайж байна
 эмнэлгийн журмын хоргодох газар.

591
00:28:53,032 --> 00:28:54,264
       Би хулчгар хүн биш.

592
00:28:54,266 --> 00:28:56,233
        хамаагүй.

593
00:28:56,235 --> 00:28:58,736
    Дарга нь зөвшөөрсөн
    таны шууд шилжүүлэг.

594
00:28:58,738 --> 00:29:01,271
   Хойшлуулах тактик ажиллахгүй.

595
00:29:04,310 --> 00:29:06,009
   Рёо гэртээ харих цаг боллоо.

596
00:29:17,523 --> 00:29:19,056
  Та тэр зүйлийг тайлж болно.

597
00:29:21,460 --> 00:29:23,794
           [SHADDICK]
 Тэр одоо хамтран ажиллах болно.

598
00:29:23,796 --> 00:29:26,196
       Манай бяцхан найз
     сэтгэлийн өөрчлөлт гарсан.

599
00:29:26,198 --> 00:29:27,831
Үнэндээ би худлаа хэлсэн.

600
00:29:29,168 --> 00:29:31,401
       Би зүгээр л нэгийг хүссэн
  баяртай гэж хэлэх сүүлчийн боломж.

601
00:29:35,941 --> 00:29:37,341
         [ТАВАН орилох]

602
00:29:46,152 --> 00:29:48,552
     [SHADDICK] Энэ гичий
   сайхан тоглохоос залхаж байна.

603
00:29:48,554 --> 00:29:50,454
      Түүнийг суллахыг тушаа
       түүний санах ой хадгалдаг,

604
00:29:50,456 --> 00:29:52,222
  эсвэл чи үхчихлээ, бяцхан охин минь.

605
00:29:57,029 --> 00:29:58,962
  [ДЕВОН] Өө, ямар чөтгөр вэ
       энд болж байна уу?

606
00:29:58,964 --> 00:30:00,898
      Бид асран хамгаалж байна
        хоригдлын.

607
00:30:00,900 --> 00:30:03,200
     [ДЕВОН] За, тэр хүн
   доргилтын протокол дээр байна.

608
00:30:03,202 --> 00:30:04,568
  За? Түүнийг хөдөлгөж болохгүй.

609
00:30:04,570 --> 00:30:06,970
      Харуул хийсэн
үл хамаарах зүйл.

610
00:30:06,972 --> 00:30:08,372
              Яв.

611
00:30:10,342 --> 00:30:11,725
          За, хар даа.

612
00:30:11,726 --> 00:30:13,109
     Жинхэнэ аюул бий
    тэр хүн авахгүй

613
00:30:13,112 --> 00:30:15,145
 чи түүнийг хаашаа ч авч явна.

614
00:30:15,147 --> 00:30:16,580
     Тэр ийм азтай байх ёстой.

615
00:30:36,969 --> 00:30:38,368
            Асаалттай байна.

616
00:30:52,551 --> 00:30:53,584
            [уухиран]

617
00:30:53,586 --> 00:30:56,520
              Аа!

618
00:30:56,522 --> 00:30:58,188
           [уухирах]

619
00:30:58,190 --> 00:31:03,193
      [тодорхой бус хашгирах]

620
00:31:03,195 --> 00:31:13,270
         [БҮГД гинших]

621
00:31:22,448 --> 00:31:24,414
   Энэ юу болох вэ, хүү минь?

622
00:31:24,416 --> 00:31:25,349
             За.

623
00:31:25,351 --> 00:31:26,984
       Би түүнтэй ярилцъя.

624
00:31:27,987 --> 00:31:31,655
  [ТАВ] Android, гишүүнээр
    Раза хөлгийн багийн гишүүд,

625
00:31:31,657 --> 00:31:34,324
       дагах хэрэгтэй
миний захиалга, тийм үү?

626
00:31:34,326 --> 00:31:35,559
        Энэ нь зөв.

627
00:31:35,561 --> 00:31:38,095
Чи миний хэлснийг хийх болно.

628
00:31:38,097 --> 00:31:39,596
        Мэдээжийн хэрэг, тав.

629
00:31:47,072 --> 00:31:48,472
         Бүгдийг нь ал.

630
00:31:56,482 --> 00:31:58,081
            [уухиран]

631
00:32:01,353 --> 00:32:02,953
   [ШЕДДИК гиншиж, ёолов]

632
00:32:22,274 --> 00:32:26,143
     [тодорхойгүй хашгирах]

633
00:32:26,145 --> 00:32:27,544
           Явцгаая.

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,714
         [ГУРВАН орилох]

635
00:32:44,563 --> 00:32:46,063
 Харуул, энэ бол тандалт.

636
00:32:46,065 --> 00:32:47,464
   Бид бүрэн хэмжээний үймээн самуунтай болсон.

637
00:32:47,466 --> 00:32:49,266
        Энэ нь хаа сайгүй байдаг.

638
00:32:50,336 --> 00:32:52,569
    Хар код, бүх блок.

639
00:32:55,040 --> 00:32:58,442
    [өндөр дуугарах чимээ]

640
00:32:58,444 --> 00:33:01,712
     [ХОЁР, ГУРАВ гинших]

641
00:33:01,714 --> 00:33:04,014
     [өндөр дуугарах чимээ]

642
00:33:04,016 --> 00:33:05,415
        [MISAKI гонгинож байна]

643
00:33:09,021 --> 00:33:10,053
[ГАРЬД С]
      Тэднийг эндээс гарга.

644
00:33:10,055 --> 00:33:11,555
   Тэднийг үүрэнд нь буцааж тавь.

645
00:33:27,573 --> 00:33:29,172
            [уухиран]

646
00:34:12,451 --> 00:34:13,617
     [өндөр дуугарах чимээ]

647
00:34:13,619 --> 00:34:17,087
        [ХАМГААЛАгчид хашгирч байна]

648
00:34:27,199 --> 00:34:28,598
          Юу вэ...?

649
00:34:30,436 --> 00:34:31,635
    Энэ бол ахлагч Трейхан.

650
00:34:31,637 --> 00:34:34,237
       Бүх зүйлийг хайчлаарай, гэхдээ
      онцгой байдлын хүч.

651
00:34:34,239 --> 00:34:35,639
              Одоо!

652
00:34:38,310 --> 00:34:48,385
        [сэрүүлэг дуугарах]

653
00:35:03,335 --> 00:35:05,635
     [ХАНГАЙ] Би бүгдийг хүсч байна
  шалан дээр бэлэн бие!

654
00:35:05,637 --> 00:35:08,705
    Ажлын бус, техникийн дэмжлэг,
         гал тогооны ажилтнууд!

655
00:35:08,707 --> 00:35:10,841
 Би одоо хүн бүрийг тэндээс хүсч байна!

656
00:35:10,843 --> 00:35:12,476
           Бүгдээрээ!

657
00:35:13,712 --> 00:35:17,347
Харин нэгийг нь зэвсэглэн явуул
      миний оффисыг харуул.

658
00:36:10,169 --> 00:36:11,568
         [ХАМГААЛАгчид гонгинох]

659
00:36:41,233 --> 00:36:42,632
            [МИСАКИ]
              Рёо!

660
00:36:44,803 --> 00:36:47,971
   Надаас битгий зугтаарай хулчгар минь.

661
00:37:03,255 --> 00:37:04,654
               Hai .

662
00:37:07,626 --> 00:37:08,491
               Хай!

663
00:37:08,493 --> 00:37:13,697
        [Хоёулаа орилох]

664
00:37:13,699 --> 00:37:14,598
            [МИСАКИ]
            Хуваа!

665
00:37:14,600 --> 00:37:15,999
      [үргэлжлүүлэн ярина]

666
00:37:17,369 --> 00:37:18,768
            Өө...

667
00:37:32,784 --> 00:37:35,285
        Уучлаарай, гэхдээ бид
       нэг төрлийн яарч байна.

668
00:37:37,522 --> 00:37:39,856
       [МИСАКИ гинших]

669
00:37:42,761 --> 00:37:49,633
      [тодорхой бус хашгирах]

670
00:37:49,635 --> 00:37:51,034
          --[ХОЁР] Яв.
        --[ГУРВАН] Өө!

671
00:37:59,344 --> 00:38:00,277
             [ARAX]
Whoa!

672
00:38:00,279 --> 00:38:01,311
         Яасан бэ?

673
00:38:01,313 --> 00:38:02,345
     What took you so long?

674
00:38:02,347 --> 00:38:03,647
       He's on our side.

675
00:38:03,649 --> 00:38:05,048
             He is?

676
00:38:07,686 --> 00:38:09,286
             [ХОЁР]
    Get on board, let's go.

677
00:38:14,826 --> 00:38:16,426
             [ХОЁР]
     Бусад нь хаана байна?

678
00:38:16,762 --> 00:38:19,296
           [yelling]

679
00:38:19,298 --> 00:38:20,997
 Энэ бол одоо тэд байна гэж би таамаглаж байна.

680
00:38:21,967 --> 00:38:23,767
             --Hey!
             --Hi.

681
00:38:26,872 --> 00:38:28,305
             [ХОЁР]
       Get on board, go.

682
00:38:28,307 --> 00:38:29,939
            [ГУРАВ]
        Hey, it's Bubba.

683
00:38:29,941 --> 00:38:32,542
    [DEVON] Uh, can I catch
     a ride with you guys?

684
00:38:32,544 --> 00:38:34,411
          Just get in.

685
00:38:34,413 --> 00:38:35,745
[ЗУРГААН] За, би лацдах болно
   энэ талын агаарын түгжээ

686
00:38:35,747 --> 00:38:37,631
   Нэгэнт дуусаад залуусаа.

687
00:38:37,632 --> 00:38:39,516
  Та юу яриад байгаа юм бэ?
 Бид чамайг араар тавихгүй.

688
00:38:39,518 --> 00:38:41,051
  Би тэр хөлөг онгоцонд хамааралгүй.

689
00:38:41,053 --> 00:38:43,453
   Түүнд оноо бий. Алив.

690
00:38:43,455 --> 00:38:45,088
     [ХОЁР] Бид чамайг буулгах болно
     хүссэн газраасаа унтраа.

691
00:38:45,090 --> 00:38:46,656
      Чи энд байж болохгүй.

692
00:38:46,658 --> 00:38:47,991
    Хэн ч хаашаа ч явахгүй.

693
00:38:47,993 --> 00:38:49,759
  Агаарын түгжээнээс холд.

694
00:38:52,397 --> 00:38:54,431
Энэ талаар хэн ч мэдэх шаардлагагүй.

695
00:38:54,433 --> 00:38:55,699
        Зүгээр л холд.

696
00:38:55,701 --> 00:38:58,068
       Тэд бол гэмт хэрэгтэн.

697
00:38:58,069 --> 00:39:00,436
 [ЗУРГААН] Тийм ээ, гэхдээ бид ажиллаж байна
бүр том гэмт хэрэгтнүүдийн хувьд.

698
00:39:03,108 --> 00:39:04,941
    Зүгээр л явуулчих, Андерс.

699
00:39:05,977 --> 00:39:08,111
       Чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

700
00:39:08,113 --> 00:39:09,713
            Тиймээ...

701
00:39:11,350 --> 00:39:13,016
        [Хоёулаа орилох]

702
00:39:21,693 --> 00:39:23,126
            Надад туслаач.

703
00:39:43,548 --> 00:39:45,615
           [АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ]
Warden, явагч онгоц дөнгөж сая хөөрлөө.

704
00:40:05,137 --> 00:40:07,036
             [ДӨРӨВ]
           Энэ замаар.

705
00:40:07,038 --> 00:40:09,439
             [ХОЁР]
  Android, биднийг эндээс зайлуул.

706
00:40:10,942 --> 00:40:13,777
         Би чадахгүй байна
    мэдрэлийн холбоосыг бий болгох.

707
00:40:14,713 --> 00:40:15,612
       Гүүр рүү яв.

708
00:40:15,614 --> 00:40:17,013
        Үүнийг гараар хий.

709
00:40:32,898 --> 00:40:34,798
      Тэр амжих уу?

710
00:40:37,903 --> 00:40:41,571
     Би цус алдалтыг удаашруулж,
    гэхдээ би зогсоож чадаагүй,

711
00:40:41,573 --> 00:40:42,972
мэс засалгүйгээр биш.

712
00:40:42,974 --> 00:40:49,012
Мөн надад тохирох хэрэгсэл байхгүй
  эсвэл хангалттай цус ойртсон, тиймээс...

713
00:40:49,014 --> 00:40:51,514
      Бид зүгээр л зугтсан
       галактикийн шорон.

714
00:40:51,516 --> 00:40:52,582
Бид хэсэг хугацаанд хэвтэх хэрэгтэй.

715
00:40:52,584 --> 00:40:54,017
           Тэнд...

716
00:40:56,855 --> 00:40:58,922
 Тэр 24 цаг тэсэхгүй.

717
00:41:03,061 --> 00:41:05,028
        Надад нэг санаа байна.

718
00:41:30,689 --> 00:41:33,156
   [GNN ANCHOR] GA албаны хүмүүс
  үхлийн шалтгааныг тайлбарлав

719
00:41:33,158 --> 00:41:35,792
    "Гүйцэтгэлийн хэв маяг"
           буудлага.

720
00:41:35,794 --> 00:41:38,495
        Генетикийн шинжилгээ
      ДНХ-ийн таарч байгааг илрүүлсэн

721
00:41:38,497 --> 00:41:40,730
          чинээлэг хүмүүсийн хувьд
   аж үйлдвэрчин Деррик Мосс

722
00:41:40,732 --> 00:41:42,699
хэн алга болсон
      арав гаруй сарын өмнө

723
00:41:42,701 --> 00:41:44,734
      аллагын дараа
          түүний эхнэр.

724
00:41:44,736 --> 00:41:46,803
          Ноён Мосс байсан
      туулсан бололтой

725
00:41:46,805 --> 00:41:50,106
     нөхөн сэргээх мэс засал
    гадаад төрхийг тусгах

726
00:41:50,108 --> 00:41:53,943
    Энэ хүний тухай, Жейс Корсо,
       карьерын гэмт хэрэгтэн

727
00:41:53,945 --> 00:41:55,745
        одоогоор дээр
      Галактикийн эрх мэдэл

728
00:41:55,747 --> 00:41:57,747
     Хамгийн их хайж буй арван жагсаалт.

729
00:41:58,750 --> 00:42:00,850
     Тэр чиний найз уу?

730
00:42:02,254 --> 00:42:05,154
         Тийм ээ, тэр байсан.

731
00:42:07,926 --> 00:42:10,827
    [Эмэгтэй А] Тиймээс тэд тэгээгүй
    Эцсийн эцэст энэ нь ирэхийг хараарай.

732
00:42:10,829 --> 00:42:12,061
    Тэгээд тэд яаж хүлээж авсан бэ?

733
00:42:13,598 --> 00:42:15,064
Би харж байна.

734
00:42:15,066 --> 00:42:17,834
     За, цэцэг явуулаарай
      мөн эмгэнэл илэрхийлье,

735
00:42:17,836 --> 00:42:20,803
    мөн хэзээ болохыг надад мэдэгдээрэй
компани хүлээн авагч руу шилждэг.

736
00:42:20,805 --> 00:42:22,839
           [инээв]

737
00:42:22,841 --> 00:42:24,541
         Та юу мэдэх вэ?
      Би явах хэрэгтэй болно

738
00:42:24,543 --> 00:42:27,243
  Учир нь Хьюз энд хамт байгаа
  миний хувьд маш сайн мэдээ байна.

739
00:42:27,245 --> 00:42:28,845
         За, баярлалаа.

740
00:42:29,915 --> 00:42:32,148
        -ийн багийнхан
    Раза өнгөрсөн шөнө зугтсан.

741
00:42:32,150 --> 00:42:34,284
         Тэгээд бидний хөрөнгө?

742
00:42:34,286 --> 00:42:35,885
  Тэдэнтэй хамт хөлөг онгоцон дээр.

743
00:42:36,988 --> 00:42:38,588
           [ЭМЭГТЭЙ А]
             Гайхалтай.

744
00:42:40,158 --> 00:42:41,824
     Одоо тэднийг авцгаая.